Ragazzi… pronti? Il Carnevale si avvicina! Non siamo forse a Rio de Janeiro, ma uno dei più colorati carnevali di tutta la Sicilia è proprio dietro l’angolo!

Stiamo parlando del Carnevale di Acireale (www.carnevalediacireale.it)!
Un evento unico durante il quale Acireale si veste in maschera, è invasa dalla musica e dall’allegria, e sfoggia i suoi famosi carri allegorici e infiorati!

AEGEE-Catania vi accompagna a trascorrere una giornata alla scoperta del Carnevale di Acireale, durante il quale ci vestiremo tutti in maschera, andremo a vedere insieme carri allegorici e gruppi mascherati e faremo delle attività.

Porteremo per voi “Tinto de Limon” e/o “Calimocho” (Bevande Spagnole a base di vino).

Non dimenticate di travestirvi in maschera (niente panico, anche una maschera o un cappellino buffo può bastare)!

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 4.50€ (include il prezzo andata e ritorno del biglietto del treno)
MEETING POINT: “Stazione Centrale dei Treni”, GIOVEDI 16 alle 14:40.
Siate puntuali, il treno non aspetterà noi. La partenza è prevista infatti per le 15.12.

L’orario di rientro è variabile. Un primo gruppo partirà col treno delle 20.10, un secondo gruppo con quello delle 22.10.
Al momento del pagamento della quota dovreste indicarci con quale gruppo preferite partire.

Cominciate a preparare le maschere, giovedì si avvicina!

| ENGLISH |

Erasmus people, AEGEE-Catania is glad to invite you to spend a funny day in Acireale for the best Carnival of Sicily. (www.carnevalediacireale.it)!
Carnival floats with allegoric meaning, Carnival groups of people, party Carnival atmosphere are waiting for you!!!

We will bring for you “Tinto de Limon” and/or “Calimocho” (Spanish wine style).

Don’t forget to dress up with your creative and funny Carnival mask! (Strange hats and accesories are strongly recommended!!!)

PARTICIPATION FEE: 4.50€
MEETING POINT: “Stazione Centrale dei Treni”, Catania on Thursday 16th at 14:40.
Be on time, ’cause the train will not wait for us. It will leave exactly at 15:12.
The meeting point to return back (by train) is estimated around 20.10 (first group) – 22.10 (second group).
You have to tell us which group you want to join to go back when you will pay the fee.

| SPANISH |

Chicos, ¿listos? ¡El Carnaval se acerca! Tal vez no estemos en Rio de Janeiro, pero uno de los mejores Carnávales de toda Sicilia se celebra justo aquí a lado!
Estamos hablando del Carnaval de Acireale (www.carnevalediacireale.it)! Un evento increíble en que Acireale se disfraza, se llena de música, alegría y exhibe sus carrozas alegóricas y de flores.

AEGEE-Catania os acompaña a pasar un día descubriendo al Carnaval de Acireale! Nos vamos a disfrazar todos, vamos a ver las preciosas carrozas, los grupos oficiales disfrazados y haremos actividades.

Vamos a llevar tinto de verano y calimocho para vosotros!
No olvidéis de disfrazaros (ningún problema, una gorra divertida es suficiente)

PRECIO: 4.50€ (incluye el billete ida y vuelta del treno hasta Acireale)
PUNTO DE ENCUENTRO: “Stazione Centrale dei Treni”, JUEVES 16 a las 14:40.
No tardéis porque el tren va a salir a tiempo!

A la vuelta podéis decidir si coger el tren de las 20.10 o él de las 22.10. Hace falta sólo que nos digáis cuándo queréis volver al momento de pagar la cuota de participación.

Empezad a preparar los disfraces, jueves se acerca!

Evento Facebook:

Carnival in Acireale with AEGEE and ESN catania - 16 Febbrai
By Aegee Catania  |  View on Facebook

When: Feb 16, 2012 (2:30pm - 10:00pm)

Where: Carnevale di Acireale


» View map

Ragazzi… pronti? Il Carnevale si avvicina! Non siamo forse a Rio de Janeiro, ma uno dei più colorati carnevali di tutta la Sicilia è proprio dietro l’angolo!
Stiamo parlando del Carnevale di Acireale (http://www.carnevalediacireale.it)!
Un evento unico durante il quale Acireale si veste in maschera, è invasa dalla musica e dall’allegria, e sfoggia i suoi famosi carri allegorici e infiorati!

AEGEE-Catania vi accompagna a trascorrere una giornata alla scoperta del Carnevale di Acireale, durante il quale ci vestiremo tutti in maschera, andremo a vedere insieme carri allegorici e gruppi mascherati e faremo delle attività.

Porteremo per voi "Tinto de Limon" e/o "Calimocho" (Bevande Spagnole a base di vino).

Non dimenticate di travestirvi in maschera (niente panico, anche una maschera o un cappellino buffo può bastare)!

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 4.50€ (include il prezzo andata e ritorno del biglietto del treno)
MEETING POINT: "Stazione Centrale dei Treni", GIOVEDI 16 alle 14:40.
Siate puntuali, il treno non aspetterà noi. La partenza è prevista infatti per le 15.12.

L’orario di rientro è variabile. Un primo gruppo partirà col treno delle 20.10, un secondo gruppo con quello delle 22.10.
Al momento del pagamento della quota dovreste indicarci con quale gruppo preferite partire.

Cominciate a preparare le maschere, giovedì si avvicina!




| ENGLISH |

Erasmus people, AEGEE-Catania is glad to invite you to spend a funny day in Acireale for the best Carnival of Sicily. (http://www.carnevalediacireale.it)!
Carnival floats with allegoric meaning, Carnival groups of people, party Carnival atmosphere are waiting for you!!!

We will bring for you "Tinto de Limon" and/or "Calimocho" (Spanish wine style).

Don't forget to dress up with your creative and funny Carnival mask! (Strange hats and accesories are strongly recommended!!!)

PARTICIPATION FEE: 4.50€
MEETING POINT: "Stazione Centrale dei Treni", Catania on Thursday 16th at 14:40.
Be on time, 'cause the train will not wait for us. It will leave exactly at 15:12.
The meeting point to return back (by train) is estimated around 20.10 (first group) - 22.10 (second group).
You have to tell us which group you want to join to go back when you will pay the fee.




| SPANISH |

Chicos, ¿listos? ¡El Carnaval se acerca! Tal vez no estemos en Rio de Janeiro, pero uno de los mejores Carnávales de toda Sicilia se celebra justo aquí a lado!
Estamos hablando del Carnaval de Acireale (http://www.carnevalediacireale.it)! Un evento increíble en que Acireale se disfraza, se llena de música, alegría y exhibe sus carrozas alegóricas y de flores.

AEGEE-Catania os acompaña a pasar un día descubriendo al Carnaval de Acireale! Nos vamos a disfrazar todos, vamos a ver las preciosas carrozas, los grupos oficiales disfrazados y haremos actividades.

Vamos a llevar tinto de verano y calimocho para vosotros!
No olvidéis de disfrazaros (ningún problema, una gorra divertida es suficiente)

PRECIO: 4.50€ (incluye el billete ida y vuelta del treno hasta Acireale)
PUNTO DE ENCUENTRO: "Stazione Centrale dei Treni", JUEVES 16 a las 14:40.
No tardéis porque el tren va a salir a tiempo!

A la vuelta podéis decidir si coger el tren de las 20.10 o él de las 22.10. Hace falta sólo que nos digáis cuándo queréis volver al momento de pagar la cuota de participación.

Empezad a preparar los disfraces, jueves se acerca!... See full description

AEGEE-Catania vi invita ad assistere allo spettacolo “Bastardi a cena” presso il Teatro Tezzano in via tezzano 40 giorno 10 febbraio alle ore 21,00.

I soci AEGEE e gli Erasmus in possesso della tessera AEGEE hanno diritto al biglietto ridotto.
Biglietti:
- ridotto: 8 euro
- intero: 10 euro

E’ necessario l’anticipo della quota per riservare il proprio posto ed è possibile farlo, fino ad esaurimento posti, entro e non oltre mercoledì 8 febbraio.

Segui l’evento Facebook per conoscere gli appuntamenti per pagare la quota.
www.facebook.com/events/104147366376226/ 
Maggiori informazioni sullo spettacolo teatrale:
www.facebook.com/events/143756735743875/

Vi aspettiamo numerosi!

AEGEE-Catania è lieta di invitarvi a partecipare all’itinerario che ha organizzato per voi in occasione delle “festività agatine”.
Tra la tipica e folkloristica atmosfera della festa attraverseremo insieme il centro storico della città alla scoperta di Sant’Agata.

DOVE: MEETING POINT in “Piazza Dante”, di fronte la Chiesa ( http://g.co/maps/dwxzx ).
QUANDO: 3 Febbraio 2012 ore 9.45.
QUANTO: 3€ + eventuale extra fee per chi desidera pranzare con noi.

Nota per le ragazze: assicuratevi un abbigliamento consono per entrare nelle Chiese!!!

SHORT PLAN:
9.45 MEETING POINT “Piazza Dante”
Visita guidata al “Monastero dei Benedettini” per visionare la mostra “S. Agata al Monastero dei Benedettini”, in cui saranno esposte delle opere sul martirio di Sant’Agata e documenti riguardanti le relative celebrazioni.
Inoltre verranno esposti originali e inediti dipinti di Catania com’era prima del 1693.
11.30 Happy Hour: drink analcolico alla frutta e stuzzichini vari.
12.15 Visita Chiesa di “Sant’Agata la Vetere”, Chiesa di “Sant’Agata al Carcere” e Chiesa di “Sant’Agata alla Fornace (San Biagio)”.

EXTRA PLAN:
PRANZO: Per chi lo desidera sarà possibile inoltre pranzare con noi, usufruendo di una fantastica offerta per un pranzo completo al “1° Caffè” in “Piazza San Domenico, 17 (Catania)” che comprende: (*)
- PRIMO a scelta tra “Pennette al Salmone” o “Pasta al Pistacchio”
- SECONDO a scelta tra “Lonza all’Arancia” o “Cotolette”
- CONTORNO patate, insalata, ecc…
- BIBITA analcolica alla spina
al costo di 5.50€.
MEETING POINT 15.45 “Piazza San Placido” dove sarà possibile visionare la mostra di Sant’Agata organizzata nella Chiesa dall’omonimo nome.

(*) Sarà possibile aderire all’offerta ed avere le suddette condizioni per il pranzo solo pagando l’intero importo di 5.50€ (indipendentemente dalla quota di 3€ relativa all’itinerario della mattina) ad AEGEE-Catania entro e non oltre la mezzanotte del 31 Gennaio. Il pranzo sarà organizzato solo al raggiungimento di minimo 10 partecipazioni. Se tale requisito non sarà soddisfatto verrà comunicato giorno 2 e sarà possibile ottenere il rimborso direttamente giorno 3 durante le attività. Per tutti gli altri casi NON sarà possibile rimborsare la quota.

La prima occasione per pagare la quota di partecipazione sarà stasera stessa 27 gennaio di fronte la “Boteguida American Bar” in Via Teatro Massimo (Catania) dalle 21.30 alle 22.30.

Vi aspettiamo numerosi!!!
Evento Facebook

————————————————————————————————
AEGEE-Catania is glad to invite you to participate to our itinerary organised for you for celebrating “Sant’Agata Feast”.
Among the typical charming and rich of folklore atmosphere of the feast we will go together across the historic centre of the city discovering Sant’Agata.

WHERE: MEETING POINT in “Piazza Dante”, on front of the Church ( http://g.co/maps/dwxzx ).
WHEN: 3rd February 2012 at 9.45am.
HOW MUCH: 3€ + optional extra fee if you would like to lunch with us.

FOR THE GIRLS: be sure to dress in a appropriate way to access to the Churchs.

SHORT PLAN:
9.45 MEETING POINT in “Piazza Dante”
Guided tour to “Monastero dei Benedettini” to watch to the exhibition “S. Agata al Monastero dei Benedettini” where works about the Sant’Agata’s martyrdom and special documents about celebrations will be exposed.
Moreover original and unpublished paintings about Catania before 1693 will be exposed.
11.30: Happy Hour: analcolic fruit drink and various snacks.
12.15: Tour of “Sant’Agata la Vetere” Church, “Sant’Agata al Carcere” Church and “Sant’Agata alla Fornace (San Biagio)” Church.

EXTRA PLAN:
LUNCH: It’s a pleasure for us if you wish to lunch with us, enjoying a special promotion for a full lunch at “1° Caffè” in “Piazza San Domenico, 17 (Catania)” for: (*)
- FIRST DISH : choosing between salmon or pistacho pasta.
- SECOND DISH: choosing between “breaded cutlets” or “orange pork meat”.
- SIDE DISH: potatoes, salads, etc…
- ANALCOLIC DRINK on tap.
at the price of 5.50€.
MEETING POINT: 15.45 in “Piazza San Placido” where another exhibition about Sant’Agata will be available for visiting in the Church on the square.

(*) You can join to the promotion, enjoying the above mentioned lunch conditions only paying to AEGEE-Catania the full price of 5.50€ ( independently by the the morning tour price of 3€ ) WITHIN 31th January at midnight. The lunch will be organized only reaching the minimum number of 10 participants. If this requisite will not be satisfied it will be communicated on 2nd February and you will be able to get the repayment directly on 3rd February during the tour activities. For all the other cases it will NOT possible to get back the money.

The first chanche for paying the participation fee will be tonight, 27th January, next to “Boteguida American Bar” in Via Teatro Massimo (Catania) between 21.30 and 22.30.

We are waiting for you!!!
Facebook Event