L’evento è promosso dall’Ufficio Relazioni Internazionali in collaborazione con le due associazioni studentesche AEGEE-Catania (Association des etats généraux des etudiants de l’Europe) ed ESN-Catania (Erasmus student network), il cui obiettivo è quello di favorire la cooperazione e l’integrazione europea in ambito universitario. Nel corso della giornata avrà luogo il saluto del coordinatore Ufficio relazioni internazionali, del responsabile studenti stranieri e del responsabile Servizio mobilità internazionale. Seguiranno la presentazione delle due associazioni studentesche che, in collaborazione con l’Ufficio relazioni internazionali, organizzano alcune delle attività di benvenuto per gli studenti stranieri.

Il 22 febbraio alle 15.30, presso l’aula A1 dell’ex monastero dei Benedettini, AEGEE presenterà il workshop dal titolo “Life in Catania” durante il quale verranno forniti consigli utili agli studenti stranieri su come muoversi in città e, a seguire, il workshop “The Godfather is just a movie” per approfondire il tema della mafia in Sicilia al fine di liberarlo dai comuni stereotipi da cui è circondato soprattutto all’estero.

Il 23 febbraio, nella stessa aula, si terranno l’incontro dal titolo “Introduzione alle politiche europee giovanili” e il workshop “Catania, i suoi quartieri e come raggiungerli”, a cura di Esn.

Il 24 febbraio alle 10 si svolgerà la “Caccia al tesoro” per il centro storico di Catania, organizzata da Esn allo scopo di far conoscere agli studenti i principali punti di riferimento e le bellezze architettoniche della città.
Alle 17, presso la residenza universitaria Calatabiano, gli studenti Erasmus saranno impegnati in un corso di gastronomia siciliana tenuto dall’associazione AEGEE, durante il quale conosceranno la tradizione culinaria catanese e si cimenteranno nella preparazione di alcune pietanze tipiche.

Il 25 febbraio è in programma una visita guidata a Siracusa.

Giorno 27, alle 10, gli studenti stranieri avranno infine la possibilità di partecipare a una visita guidata dell’ex Monastero dei Benedettini organizzata dall’Ufficio relazioni internazionali dell’Università.

Stiamo parlando del Carnevale di Acireale (www.carnevalediacireale.it)!
Un evento unico durante il quale Acireale si veste in maschera, è invasa dalla musica e dall’allegria, e sfoggia i suoi famosi carri allegorici e infiorati!

AEGEE-Catania vi accompagna a trascorrere una giornata alla scoperta del Carnevale di Acireale, durante il quale ci vestiremo tutti in maschera, andremo a vedere insieme carri allegorici e gruppi mascherati e faremo delle attività.

Porteremo per voi “Tinto de Limon” e/o “Calimocho” (Bevande Spagnole a base di vino).

Non dimenticate di travestirvi in maschera (niente panico, anche una maschera o un cappellino buffo può bastare)!

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 4.50€ (include il prezzo andata e ritorno del biglietto del treno)
MEETING POINT: “Stazione Centrale dei Treni”, GIOVEDI 16 alle 14:40.
Siate puntuali, il treno non aspetterà noi. La partenza è prevista infatti per le 15.12.

L’orario di rientro è variabile. Un primo gruppo partirà col treno delle 20.10, un secondo gruppo con quello delle 22.10.
Al momento del pagamento della quota dovreste indicarci con quale gruppo preferite partire.

Cominciate a preparare le maschere, giovedì si avvicina!

| ENGLISH |

Erasmus people, AEGEE-Catania is glad to invite you to spend a funny day in Acireale for the best Carnival of Sicily. (www.carnevalediacireale.it)!
Carnival floats with allegoric meaning, Carnival groups of people, party Carnival atmosphere are waiting for you!!!

We will bring for you “Tinto de Limon” and/or “Calimocho” (Spanish wine style).

Don’t forget to dress up with your creative and funny Carnival mask! (Strange hats and accesories are strongly recommended!!!)

PARTICIPATION FEE: 4.50€
MEETING POINT: “Stazione Centrale dei Treni”, Catania on Thursday 16th at 14:40.
Be on time, ’cause the train will not wait for us. It will leave exactly at 15:12.
The meeting point to return back (by train) is estimated around 20.10 (first group) – 22.10 (second group).
You have to tell us which group you want to join to go back when you will pay the fee.

| SPANISH |

Chicos, ¿listos? ¡El Carnaval se acerca! Tal vez no estemos en Rio de Janeiro, pero uno de los mejores Carnávales de toda Sicilia se celebra justo aquí a lado!
Estamos hablando del Carnaval de Acireale (www.carnevalediacireale.it)! Un evento increíble en que Acireale se disfraza, se llena de música, alegría y exhibe sus carrozas alegóricas y de flores.

AEGEE-Catania os acompaña a pasar un día descubriendo al Carnaval de Acireale! Nos vamos a disfrazar todos, vamos a ver las preciosas carrozas, los grupos oficiales disfrazados y haremos actividades.

Vamos a llevar tinto de verano y calimocho para vosotros!
No olvidéis de disfrazaros (ningún problema, una gorra divertida es suficiente)

PRECIO: 4.50€ (incluye el billete ida y vuelta del treno hasta Acireale)
PUNTO DE ENCUENTRO: “Stazione Centrale dei Treni”, JUEVES 16 a las 14:40.
No tardéis porque el tren va a salir a tiempo!

A la vuelta podéis decidir si coger el tren de las 20.10 o él de las 22.10. Hace falta sólo que nos digáis cuándo queréis volver al momento de pagar la cuota de participación.

Empezad a preparar los disfraces, jueves se acerca!

Evento Facebook:

Carnival in Acireale with AEGEE and ESN catania - 16 Febbrai
By Aegee Catania  |  View on Facebook

When: Feb 16, 2012 (2:30pm - 10:00pm)

Where: Carnevale di Acireale


» View map

Ragazzi… pronti? Il Carnevale si avvicina! Non siamo forse a Rio de Janeiro, ma uno dei più colorati carnevali di tutta la Sicilia è proprio dietro l’angolo!
Stiamo parlando del Carnevale di Acireale (http://www.carnevalediacireale.it)!
Un evento unico durante il quale Acireale si veste in maschera, è invasa dalla musica e dall’allegria, e sfoggia i suoi famosi carri allegorici e infiorati!

AEGEE-Catania vi accompagna a trascorrere una giornata alla scoperta del Carnevale di Acireale, durante il quale ci vestiremo tutti in maschera, andremo a vedere insieme carri allegorici e gruppi mascherati e faremo delle attività.

Porteremo per voi "Tinto de Limon" e/o "Calimocho" (Bevande Spagnole a base di vino).

Non dimenticate di travestirvi in maschera (niente panico, anche una maschera o un cappellino buffo può bastare)!

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 4.50€ (include il prezzo andata e ritorno del biglietto del treno)
MEETING POINT: "Stazione Centrale dei Treni", GIOVEDI 16 alle 14:40.
Siate puntuali, il treno non aspetterà noi. La partenza è prevista infatti per le 15.12.

L’orario di rientro è variabile. Un primo gruppo partirà col treno delle 20.10, un secondo gruppo con quello delle 22.10.
Al momento del pagamento della quota dovreste indicarci con quale gruppo preferite partire.

Cominciate a preparare le maschere, giovedì si avvicina!




| ENGLISH |

Erasmus people, AEGEE-Catania is glad to invite you to spend a funny day in Acireale for the best Carnival of Sicily. (http://www.carnevalediacireale.it)!
Carnival floats with allegoric meaning, Carnival groups of people, party Carnival atmosphere are waiting for you!!!

We will bring for you "Tinto de Limon" and/or "Calimocho" (Spanish wine style).

Don't forget to dress up with your creative and funny Carnival mask! (Strange hats and accesories are strongly recommended!!!)

PARTICIPATION FEE: 4.50€
MEETING POINT: "Stazione Centrale dei Treni", Catania on Thursday 16th at 14:40.
Be on time, 'cause the train will not wait for us. It will leave exactly at 15:12.
The meeting point to return back (by train) is estimated around 20.10 (first group) - 22.10 (second group).
You have to tell us which group you want to join to go back when you will pay the fee.




| SPANISH |

Chicos, ¿listos? ¡El Carnaval se acerca! Tal vez no estemos en Rio de Janeiro, pero uno de los mejores Carnávales de toda Sicilia se celebra justo aquí a lado!
Estamos hablando del Carnaval de Acireale (http://www.carnevalediacireale.it)! Un evento increíble en que Acireale se disfraza, se llena de música, alegría y exhibe sus carrozas alegóricas y de flores.

AEGEE-Catania os acompaña a pasar un día descubriendo al Carnaval de Acireale! Nos vamos a disfrazar todos, vamos a ver las preciosas carrozas, los grupos oficiales disfrazados y haremos actividades.

Vamos a llevar tinto de verano y calimocho para vosotros!
No olvidéis de disfrazaros (ningún problema, una gorra divertida es suficiente)

PRECIO: 4.50€ (incluye el billete ida y vuelta del treno hasta Acireale)
PUNTO DE ENCUENTRO: "Stazione Centrale dei Treni", JUEVES 16 a las 14:40.
No tardéis porque el tren va a salir a tiempo!

A la vuelta podéis decidir si coger el tren de las 20.10 o él de las 22.10. Hace falta sólo que nos digáis cuándo queréis volver al momento de pagar la cuota de participación.

Empezad a preparar los disfraces, jueves se acerca!... See full description

Se già conosci il nostro Programma Anfitrione, puoi dare la tua disponibilità a fare da tutor inserendo i tuoi dati al seguente link: Programma Anfitrione e sarai contattato appena avremo i dati degli Erasmus in arrivo.

Sei invece sei interessato ad avere più notizie a riguardo ci saranno dei meeting informativi il:

• 14 Febbraio 2012 (Evento Facebook)
• 27 Febbraio 2012

Presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Catania dalle 16.00 alle 18.00 aula A7.

I soci AEGEE e gli Erasmus in possesso della tessera AEGEE hanno diritto al biglietto ridotto.
Biglietti:
- ridotto: 8 euro
- intero: 10 euro

E’ necessario l’anticipo della quota per riservare il proprio posto ed è possibile farlo, fino ad esaurimento posti, entro e non oltre mercoledì 8 febbraio.

Segui l’evento Facebook per conoscere gli appuntamenti per pagare la quota.
www.facebook.com/events/104147366376226/ 
Maggiori informazioni sullo spettacolo teatrale:
www.facebook.com/events/143756735743875/

Vi aspettiamo numerosi!

Tutti sintonizzati!

DOVE: MEETING POINT in “Piazza Dante”, di fronte la Chiesa ( http://g.co/maps/dwxzx ).
QUANDO: 3 Febbraio 2012 ore 9.45.
QUANTO: 3€ + eventuale extra fee per chi desidera pranzare con noi.

Nota per le ragazze: assicuratevi un abbigliamento consono per entrare nelle Chiese!!!

SHORT PLAN:
9.45 MEETING POINT “Piazza Dante”
Visita guidata al “Monastero dei Benedettini” per visionare la mostra “S. Agata al Monastero dei Benedettini”, in cui saranno esposte delle opere sul martirio di Sant’Agata e documenti riguardanti le relative celebrazioni.
Inoltre verranno esposti originali e inediti dipinti di Catania com’era prima del 1693.
11.30 Happy Hour: drink analcolico alla frutta e stuzzichini vari.
12.15 Visita Chiesa di “Sant’Agata la Vetere”, Chiesa di “Sant’Agata al Carcere” e Chiesa di “Sant’Agata alla Fornace (San Biagio)”.

EXTRA PLAN:
PRANZO: Per chi lo desidera sarà possibile inoltre pranzare con noi, usufruendo di una fantastica offerta per un pranzo completo al “1° Caffè” in “Piazza San Domenico, 17 (Catania)” che comprende: (*)
- PRIMO a scelta tra “Pennette al Salmone” o “Pasta al Pistacchio”
- SECONDO a scelta tra “Lonza all’Arancia” o “Cotolette”
- CONTORNO patate, insalata, ecc…
- BIBITA analcolica alla spina
al costo di 5.50€.
MEETING POINT 15.45 “Piazza San Placido” dove sarà possibile visionare la mostra di Sant’Agata organizzata nella Chiesa dall’omonimo nome.

(*) Sarà possibile aderire all’offerta ed avere le suddette condizioni per il pranzo solo pagando l’intero importo di 5.50€ (indipendentemente dalla quota di 3€ relativa all’itinerario della mattina) ad AEGEE-Catania entro e non oltre la mezzanotte del 31 Gennaio. Il pranzo sarà organizzato solo al raggiungimento di minimo 10 partecipazioni. Se tale requisito non sarà soddisfatto verrà comunicato giorno 2 e sarà possibile ottenere il rimborso direttamente giorno 3 durante le attività. Per tutti gli altri casi NON sarà possibile rimborsare la quota.

La prima occasione per pagare la quota di partecipazione sarà stasera stessa 27 gennaio di fronte la “Boteguida American Bar” in Via Teatro Massimo (Catania) dalle 21.30 alle 22.30.

Vi aspettiamo numerosi!!!
Evento Facebook

————————————————————————————————
AEGEE-Catania is glad to invite you to participate to our itinerary organised for you for celebrating “Sant’Agata Feast”.
Among the typical charming and rich of folklore atmosphere of the feast we will go together across the historic centre of the city discovering Sant’Agata.

WHERE: MEETING POINT in “Piazza Dante”, on front of the Church ( http://g.co/maps/dwxzx ).
WHEN: 3rd February 2012 at 9.45am.
HOW MUCH: 3€ + optional extra fee if you would like to lunch with us.

FOR THE GIRLS: be sure to dress in a appropriate way to access to the Churchs.

SHORT PLAN:
9.45 MEETING POINT in “Piazza Dante”
Guided tour to “Monastero dei Benedettini” to watch to the exhibition “S. Agata al Monastero dei Benedettini” where works about the Sant’Agata’s martyrdom and special documents about celebrations will be exposed.
Moreover original and unpublished paintings about Catania before 1693 will be exposed.
11.30: Happy Hour: analcolic fruit drink and various snacks.
12.15: Tour of “Sant’Agata la Vetere” Church, “Sant’Agata al Carcere” Church and “Sant’Agata alla Fornace (San Biagio)” Church.

EXTRA PLAN:
LUNCH: It’s a pleasure for us if you wish to lunch with us, enjoying a special promotion for a full lunch at “1° Caffè” in “Piazza San Domenico, 17 (Catania)” for: (*)
- FIRST DISH : choosing between salmon or pistacho pasta.
- SECOND DISH: choosing between “breaded cutlets” or “orange pork meat”.
- SIDE DISH: potatoes, salads, etc…
- ANALCOLIC DRINK on tap.
at the price of 5.50€.
MEETING POINT: 15.45 in “Piazza San Placido” where another exhibition about Sant’Agata will be available for visiting in the Church on the square.

(*) You can join to the promotion, enjoying the above mentioned lunch conditions only paying to AEGEE-Catania the full price of 5.50€ ( independently by the the morning tour price of 3€ ) WITHIN 31th January at midnight. The lunch will be organized only reaching the minimum number of 10 participants. If this requisite will not be satisfied it will be communicated on 2nd February and you will be able to get the repayment directly on 3rd February during the tour activities. For all the other cases it will NOT possible to get back the money.

The first chanche for paying the participation fee will be tonight, 27th January, next to “Boteguida American Bar” in Via Teatro Massimo (Catania) between 21.30 and 22.30.

We are waiting for you!!!
Facebook Event

Valencia illuminata, variopinta, assordante per gli innumerevoli spettacoli pirotecnici, Valencia vestita in maschera è quella che si troverà davanti chi la visiti nei giorni che vanno dal 15 al 19 marzo.

Fallas è il nome che viene dato alle grandi sculture di legno e cartapesta, prodotte da artigiani e artisti locali (i mestres fallers), che durante i festeggiamenti popolano tutta la città. Il visitatore che si aggira per le strade di Valencia, girato l’angolo, può trovarsi davanti coloratissime e imponenti costruzioni alte fino a 30 metri che rappresentano satiricamente temi e personaggi dell’attualità spagnola. Questi colossi di materali combustibili vengono poi bruciati durante la serata conclusiva della festa, la Cremà, in cui Valencia assume l’aspetto di una città in fiamme. Spettacolo suggestivo che attira migliaia di visitatori nella città spagnola.

Ma non sono solo le fallas l’unica attrazione della festa. Gli spettacoli pirotecnici sono un’altra delle punte di diamante dei festeggiamenti: famose sono le mascletàs che hanno luogo ogni giorno nella Plaça de l’Ajuntament dove convergono fiumi di visitatori.

Ancora, numerose sfilate di falleras e falleros con gli abiti tradizionali valenciani percorrono la città; una grande statua di legno raffigurante la Virgen de los Desamparados, patrona di Valencia, viene gradualmente ricoperta da un mantello di fiori offerti dai fedeli; illuminazioni multicolori creano un effetto prospettivo strabiliante nelle strade valenciane.

Se a tutto questo si aggiunge la compagnia di una comitiva di studenti provenienti da tutta Europa, le bellezze artistiche e architettoniche della città, le feste e i vari eventi ludici organizzati dai ragazzi di AEGEE-Valencia, il quadro risulta perfetto: un’occasione da non perdere!

Per ulteriori informazioni e per compilare l’application form: http://intranet.aegee.org/event/view/233/18205

Siamo orgogliosi di annunciare che la nostra Travel Summer University, in collaborazione con AEGEE-Valletta, è stata approvata!

Preparatevi a vivere un’esperienza sorprendente e indimenticabile!

———

We proudly announce that our Travel Summer University, in collaboration with AEGEE-Valletta, has been approved!

Be prepared for an amazing and unforgettable experience!

Grande successo per la tombola di beneficenza organizzata ieri sera da AEGEE-Catania in favore della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori. La raccolta fondi ha raggiunto un totale di 710 euro, devoluti all’associazione. Il delegato, Biagio Asero:

«Sono stata malata di tumore e non me ne vergogno». Queste le parole di Claudia Doria, delegata della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori, che hanno aperto significativamente la tombola di beneficenza organizzata ieri sera da AEGEE-Catania al Radì Club. La serata si è articolata in due giri di tombola in cui sono stati messi in palio circa 80 premi offerti da negozi di Catania e provincia, e ha avuto come esito la raccolta di 710 euro di fondi da devolvere alla LILT.

A introdurre l’evento sono stati i due delegati della sezione LILT di Belpasso, Claudia Doria e Biagio Asero, che hanno parlato al pubblico presente, in prevalenza giovani, dell’importanza della prevenzione nella lotta al tumore.

Toccante è stata la testimonianza di Claudia, che ha parlato a tutti i ragazzi presenti con semplicità e chiarezza della propria esperienza personale con la malattia: «Non bisogna vergognarsi di essere malati. Il tumore è una malattia “democratica”: può scegliere chiunque, dai bambini agli adulti. L’importante è affrontarla con serenità, poiché questo agevola senza dubbio la guarigione».

Oltre a spronare i ragazzi a praticare uno stile di vita sano e a non avere paura di fare i controlli quando si avvertono sintomi di qualsiasi tipo, i due delegati hanno riportato dei dati sulla prevenzione al sud. Tra questi: «Solo il 4% delle persone al sud Italia si sottopongono all’esame del colon-rettoscopia». A testimoniare l’importanza di una corretta informazione e di incontri come quello di ieri sera in cui si può parlare della malattia e sottrarla così all’alone di paura in cui è immersa.

A seguire questo momento di sensibilizzazione, i delegati LILT hanno preso posto al loro banchetto informativo in cui sono rimasti quasi tutta la sera a disposizione di chiunque volesse avere informazioni, e la parola è passata a Daniele Ricevuto, abile speaker della serata.

Più di ottanta i premi, distribuiti in due turni. I due fortunati che per primi hanno gridato «tombola!» hanno vinto un weekend per due in un hotel a Noto offerto da AEGEE-Catania e una tavola da snowboard offerta da DNA SHOCK. Tra gli altri premi: buoni per cene in pizzerie e ristoranti, una monoporzione di torta alla cioccolateria C&G, capi d’abbigliamento e accessori, un mese di palestra gratuito, buoni per tagli capelli e pieghe, lezioni di surf gratuite, articoli di arredamento e molti altri.

Il dato importante, tuttavia, è stata la partecipazione numerosa, a partire dalle 22:00, e l’attenzione rivolta alle tematiche trattate. A questo proposito, commenta Biagio Asero: «Nella prima parte della serata gli approcci dei ragazzi sono stati pochi e timidi. Questo è un classico per chi non è a conoscenza dell’argomento. Ma, in un secondo momento, i ragazzi si sono sciolti mostrando un maggiore interesse».

Anche Paolo Furia, presidente di AEGEE-Catania si è detto soddisfatto dell’andamento della serata: «La risposta è stata maggiore rispetto alle mie aspettative e, soprattutto, rispetto a quella che sembrava l’affluenza ad inizio serata».

Riguardo la possibilità di un’altra futura collaborazione con la LILT Paolo ha risposto: «Vorrei che ci siano le basi per altre collaborazioni con la LILT. È un’ente serio ed io credo nella raccolta di fondi a favore della prevenzione e lotta ai tumori. Noi possiamo essere lo strumento per sensibilizzare i giovani su questo tema così importante».

Insomma, unire l’informazione al divertimento può avere il potere di avvicinare i ragazzi a una tematica che spesso diventa tabù e che, invece, merita di essere spogliata da questa etichetta: «Occasioni di questo genere permettono di radunare molti più giovani rispetto ai convegni che trattano argomenti specifici sul tumore – continua Biagio Asero  ̶  Ripetuti nell’arco dell’anno possono risultare molto efficaci nel sensibilizzare i ragazzi all’argomento».

Dopo un break a base di dolci offerti dai membri di AEGEE e un altro giro di tombola, la serata si conclude all’insegna del divertimento e della riflessione.

Chi volesse avere maggiori informazioni sulla LILT o informarsi sulle attività di volontariato può consultare il sito www.legatumori.it o contattare i responsabili della sezione di Belpasso all’indirizzo email: legatumoribelpassoct@libero.it e al numero di telefono: 0957598457.

Segue la lista dei negozi che hanno contribuito alla raccolta fondi e a cui vanno i ringraziamenti di AEGEE-Catania.

• Arte Antica (Catania)
• DNA Shock (Catania)
• Zero Gioelli (Catania)
• Zaccà Sport (Catania)
• Riflessi D’Arte – Lista nozze (Catania)
• Compagnia della Bellezza (Giarre)
• Hello World Computers (Belpasso)
• Natural B (Belpasso)
• Ristorante Pizzeria Il Casale del Notaio (Belpasso)
• Alta Natura Erboristerie (Belpasso)
• Libreria Motta (Belpasso)
• Benetton (Catania)
• Gamma Sport (Catania)
• Knock out Palestra (Sant’Agata Li Battiati)
• New Fantasy – Art. da regalo (Belpasso)
• Ninety-nine cent paradise (Catania)
• Pizzeria “Cutilisci” (Catania)
• Pizzeria “I Santi” (Catania)
• AEGEE-Catania
• CUS Catania
• Surf School Catania (Catania)
• Stefy Ceramiche (Catania)
• Profumeria Valenziano Di Roberto E Davide Valenziano S.A.S.
  

Oggi pomeriggio alle 19:00 un’altra diretta radio sulla tombola di beneficenza in favore della LILT sul programma City Lights di Radio Lab (http://www.radiolab.it/).

Intervengono Ermanno Napolitano e Paolo Furia per AEGEE e Biagio Asero per la LILT.

Tutti in ascolto!